Quran Quote  :  You cannot overpower Allah, neither on the earth nor in the heaven - 29:22

- Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [20-30] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

ثُمَّ نَظَرَ

Daarna dacht hij na (en pijnigde zijn hersens).

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

Daarop fronste hij (zijn voorhoofd) en trok hij een boos gezicht.

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

Vervolgens keerde hij zijn rug (naar het geloof), te trots (om de Profeet te volgen).

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ

En zei hij: “Dit (nieuwe geloof) is niets anders dan tovenarij dat werd overgenomen (uit Jemen, Nadjd en Al-Hidjaaz).

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ

(deze beweringen van Mohammed kunnen niet van Allah komen) en zijn slechts de woorden van een mens!”

سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ

(Vanwege deze godslastering) zal Ik – (de Verhevene) – hem in het hellevuur werpen.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ

En wat laat jou precies weten wat het hellevuur is?

لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ

Het spaart geen (enkele zondaar) noch laat het (iets onverbrand)!

لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ

De huiden verbrandend!

عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ

Erbij zijn negentien (engelen die martelen).

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter