- Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [40-50] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Over de misdadigers.

مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ

“Wat heeft er voor gezorgd dat jullie de hel binnentraden?”

قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ

Zij zullen zeggen: “Wij waren niet onder degenen die hun gebeden verrichten (het onderhouden van het gebed op tijd; op school, op werk, dit maakt het verschil tussen de gelovigen en de ongelovigen zoals onze Profeet ons leert).

وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ

Noch plachten wij de armen te voeden.

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ

En wij hielden ons bezig met het voeren van ijdele gesprekken (roddelen vooral over de geleerden en de studenten van kennis).

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

En wij verloochenden de dag van de vergoeding.

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ

Tot (de dood) tot ons kwam, dat is zeker.”

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ

Dus is geen bemiddeling of geen bemiddelaar voor hen van enig nut.

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ

Wat scheelt hen dan dat zij zich van de vermaning afkeren?

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ

Alsof zij geschrokken ezels zijn.

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter