Quran Quote  :  (Tell them): �I had no knowledge of the High Council when they were disputing. - 38:69

Soera Al-Qiyamah - Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [10-20] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

كَلَّا لَا وَزَرَ

Nee! Er is geen schuilplaats!

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

(Slechts) bij jullie Heer zal er die dag de verblijfplaats zijn.

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Op die dag zal de mens verteld worden wat hij vooruit heeft gestuurd en wat hij achter heeft gelaten.

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ

De mens zal zelfs tégen zichzelf getuigen, (waarbij zijn ledematen als getuigen zullen optreden).

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Hoewel hij verontschuldigingen naar voren zal brengen.

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ

Beweeg je tong niet wat (de Koran) betreft om het daarmee te bespoedigen.

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

Het is aan Ons om het te verzamelen (het vastleggen in jouw borst) en jou de mogelijkheid tot het reciteren van hem te geven.

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ

En als Wij hem aan jou hebben voorgedragen (o Mohammed) volg dan de opdracht ervan.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ

Vervolgens is waarlijk aan ons de verduidelijking daarvan.

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ

Nee, maar (jullie mensen) houden van het huidige leven op deze wereld.

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter