Soera Al-Qiyamah - Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [30-40] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

Omdat hij noch geloofde noch bad!

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Integendeel, hij verloochende en keerde zich af!

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

Toen liep hij trots naar zijn familie, zichzelf bewonderend!

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ

Wee voor jou (degene die zich afwend)! En dan wee voor jou!

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ

Opnieuw, wee voor jou! En dan wee voor jou!

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى

Denkt de mens dat hij met rust zal worden gelaten (door zich niets aan te trekken van Allah Zijn wetten)?

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ

Was hij geen gemengd druppel die uit werd gegoten?

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

Toen werd hij een klonter daarna vormde en fatsoeneerde (Allah hem) in de juiste proporties.

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

En maakte hem in twee paren,mannelijk en vrouwelijk.

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Is Hij niet (Allah Die dat doet), ook in staat om het leven te geven aan de dood?

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter