Soera Al-Waqiah - Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [20-30] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

En vlees van vogels die zij wensen.

وَحُورٌ عِينٞ

En (er zullen) mooie, goede vrouwen zijn met wijde, liefelijke ogen.

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

Zoals bewaarde parels.

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Een beloning voor wat zij gedaan hebben.

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا

Zij zullen daar geen nutteloos gepraat horen noch zondige spraak (denk aan muziek en roddelen, vooral over de geleerden en degenen die uitnodigen naar de Islam).

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

Maar slechts het zeggen van: “Vrede! Vrede!”

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ

En degenen aan de rechterzijde, wie zullen degenen zijn aan de rechterzijde zijn?

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

(Zij zullen zijn) tussen doornloze lotusbomen.

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ

Tussen bananenbomen met fruit boven elkaar gestapeld.

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ

In uitgestrekte schaduw.

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter