Soera Al-Waqiah - Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [80-90] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

Is het dit bericht dat jullie het ontkennen?

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

En in plaats van (Allah te bedanken) voor de voorziening die Hij geeft, in tegendeel, ontkennen jullie Hem.

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

Waarom bemiddelen jullie niet wanneer (de ziel van een stervende) de keel bereikt?

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ

En jullie er op het moment naar kijken,

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

Maar Wij zijn dichter bij hem (de persoon die sterft) dan jullie, maar jullie zien het niet.

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

Waarom doen jullie het dan niet, - als jullie van de verrekening en de vergelding worden uitgezonderd.

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Breng de ziel dan terug (naar het lichaam) als jullie waarachtig zijn?

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Dan als hij (de persoon die sterft) tot degenen die in de nabijheid van Allah worden gebracht, behoort.

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ

(Er is voor hem) rust en voorziening, en een tuin der vreugde.

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

En als hij (de stervende) tot degenen van de rechterzijde behoort.

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter