Quran Quote  :  The present life is nothing but sport and amusement. The true life is in the Abode of the Hereafter; - 29:64

Soera An-Najm - Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [1-10] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ

Bij de ster wanneer die neervalt.

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ

Jullie metgezel (Mohammed) is niet afgedwaald en hij is niet van de waarheid afgeweken.

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ

Noch spreekt hij uit eigen verlangen.

إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ

Het is slechts een openbaring die geopenbaard is.

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ

Hij is onderwezen door de stevige kracht (djibriel).

ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ

De bezitter van kracht, die zich vervolgens verhief.

وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

Terwijl hij aan het hoogste gedeelte van de horizon stond.

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

Terwijl hij (de engel de Profeet Mohammed) naderde en dichterbij kwam.

فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ

En op een afstand van twee booglengten of zelf minder.

فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ

Zo verkondigde (Allah) de openbaring aan Zijn dienaar.

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter