Quran Quote  :  Believers, avoid being excessively suspicious, for some suspicion is a sin. - 49:12

Soera As-Saffat - Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [90-100] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

Toen wendde hij zich tot hun valse goden en zei: “Eten jullie niet?

مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ

Wat scheelt jullie dat jullie niet spreken?”

فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ

Toen keerde hij zich tot hen en sloeg (hen) met (zijn) rechterhand.

فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ

Toen kwamen zij (de afgodenaanbidders) naar hem toe haastten.

قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ

Hij zei: “Aanbidden jullie dat wat jullie (zelf) hebben uitgesneden?

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ

Terwijl Allah jullie en wat jullie doen, heeft geschapen!”

قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ

Zij zeiden: “Maak een brandstapel voor hen en gooi hem in het laaiende vuur!”

فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ

Zo smeedden zij een plan tegen hem, maar Wij maakten hen tot de laagsten.

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ

En hij(Ibraahiem)zei: “Waarlijk, ik ga naar mijn Heer. Hij zal mij leiden!

رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Mijn Heer! Geef mij (nageslacht) van de rechtvaardigen.”

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter