Quran Quote  :  Your Lord inspired the bee, saying: "Set up hives in the mountains and in the trees and in the trellises that people put up, - 16:68

Soera As-Saffat - Nederlands Vertaling, Transliteratie, Tafsir - Van [100-110] Naar

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ

Dus gaven Wij hem het goede nieuws van een verdraagzame jongen (Ismaiel).

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

En toen hij oud genoeg was om samen met hem eropuit te trekken (de kost te winnen), zei hij: “O mijn zoon! Ik heb een droom gezien dat ik jou slacht wat denk jij daarvan!” Hij zei: “O mijn vader! Doe wat jou bevolen is als Allah het wil, zul jij mij onder de geduldigen vinden.”

فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ

Toen, terwijl zij zich allebei onderworpen hadden en hij had hem knielend op zijn voorhoofd neergelegd;

وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ

En Wij riepen naar hem: “O Ibraahiem!

قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Jij hebt de droom vervuld!” Waarlijk! Zo belonen Wij de weldoeners.

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ

Waarlijk, dat was zeker een duidelijke beproeving –

وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ

En Wij hebben hem vrijgekocht met een groot offer.

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

En Wij lieten aan hem (een goede herinnering) onder de generaties in latere tijden.

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ

Vrede zij met Ibraahiem!”

كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Zo belonen Wij zeker de weldoeners.

Surah dutch Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word dutch Translation of the Arabic text of Surah .

Surah dutch Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in dutch. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter