Quran Quote  :  Indeed it is We Who have revealed it(Quran) and it is indeed We Who are its guardians. - 15:9

    • Sourate Al-Qalam - Français Traduction, Translittération, Tafsir - De [10-20] À

    Read More
    Read Less
     

    بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

     

    هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

    11. le diffamateur intempérant, le grand colporteur de calomnies,
    View Tafseer

    مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

    12. l’adversaire du bien, l’agresseur et le pécheur
    View Tafseer

    عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

    13. brutal, et de surcroît bâtard.
    View Tafseer

    أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

    14. Même quand il possède des biens (en abondance) et de (nombreux) enfants,
    View Tafseer

    إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

    15. il dit en entendant réciter Nos versets : « Ce ne sont que fables d’anciens ! »
    View Tafseer

    سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

    16. Nous lui marquerons le nez.[568]
    View Tafseer

    إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ

    17. Nous les avons éprouvés comme Nous avions autrefois éprouvé les propriétaires du jardin et qui s’étaient juré de procéder à sa récolte au petit jour
    View Tafseer

    وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ

    18. sans restreindre (leur serment)[569]
    View Tafseer

    فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ

    19. Un fléau venu de la part de ton Seigneur fondit sur le jardin pendant qu’ils dormaient.
    View Tafseer

    فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ

    20. Au matin, (le jardin) était complètement ravagé.
    View Tafseer

    Surah french Translation and Transliteration

    In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word french Translation of the Arabic text of Surah .

    Surah french Tafsir/Tafseer (Commentry)

    In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in french. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

    Sign up for Newsletter