بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
??????????? ??????? ???????????? ??? ????????? ??????? ???????
Da ließen Wir sie in der Höhle für eine Anzahl von Jahren in Dauerschlaf fallen.
????? ????????????? ?????????? ????? ????????????? ???????? ????? ?????????? ???????
Hierauf erweckten Wir sie auf, um zu wissen, welche der beiden Gruppierungen am richtigsten die Dauer ihres Verweilens erfaßt hat.
??????? ??????? ???????? ????????? ??????????? ????????? ???????? ?????????? ??????????? ????????????? ?????
Wir berichten dir ihre Geschichte der Wahrheit entsprechend. Sie waren Jünglinge, die an ihren Herrn glaubten und denen Wir ihre Rechtleitung mehrten.
??????????? ?????? ??????????? ???? ???????? ?????????? ???????? ????? ????????????? ??????????? ??? ??????????? ??? ????????? ????????? ??????? ???????? ????? ???????
Und Wir stärkten ihre Herzen, als sie aufstanden und sagten: „Unser Herr ist der Herr der Himmel und der Erde. Wir werden außer Ihm keinen (anderen) Gott anrufen, sonst würden wir ja etwas Unrechtes sagen.
????????????? ????????? ??????????? ??? ????????? ?????????? ???????? ????????? ????????? ???????????? ???????? ?????? ???????? ??????? ????????? ????? ??????? ???????
Dieses, unser Volk hat sich außer Ihm (andere) Götter genommen. Wenn sie doch für sie eine deutliche Ermächtigung bringen würden! Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt?
?????? ?????????????????? ????? ??????????? ?????? ??????? ?????????? ????? ????????? ??????? ?????? ???????? ???? ???????????? ??????????? ????? ????? ????????? ??????????
Und da ihr euch nun von ihnen und von demjenigen, dem sie außer Allah dienen, fernhaltet, so sucht Zuflucht in der Höhle; euer Herr wird über euch (einiges) von Seiner Barmherzigkeit ausbreiten und euch in eurer Angelegenheit eine milde Behandlung bereiten.
???????? ????????? ????? ??????? ?????????? ??? ?????????? ????? ?????????? ??????? ??????? ????????????? ????? ?????????? ?????? ??? ???????? ???????? ??????? ???? ???????? ???????? ??? ?????? ??????? ?????? ???????????? ????? ???????? ????? ?????? ????? ???????? ??????????
Und du siehst die Sonne, wenn sie aufgeht, sich von ihrer Höhle zur Rechten wegneigen, und wenn sie untergeht, an ihnen zur Linken vorbeigehen, während sie sich darin in einem Raum befinden. Das gehört zu Allahs Zeichen. Wen Allah rechtleitet, der ist (in Wahrheit) rechtgeleitet; wen Er aber in die Irre gehen läßt, für den wirst du keinen Schutzherrn finden, der ihn den rechten Weg führt.
?????????????? ?????????? ?????? ???????? ??????????????? ????? ?????????? ??????? ??????????? ??????????? ??????? ??????????? ????????????? ???? ?????????? ?????????? ??????????? ???????? ???????? ???????????? ???????? ???????
Du meinst, sie seien wach, obwohl sie schlafen. Und Wir drehen sie nach rechts und nach links um, während ihr Hund seine Vorderbeine im Vorraum ausstreckt. Wenn du sie erblicktest, würdest du dich vor ihnen fürwahr zur Flucht kehren und vor ihnen fürwahr mit Schrecken erfüllt sein.
??????????? ????????????? ????????????????? ??????????? ????? ???????? ????????? ???? ??????????? ???????? ????????? ??????? ???? ?????? ??????? ???????? ????????? ???????? ????? ?????????? ????????????? ????????? ???????????? ????????? ????? ???????????? ??????????? ????????? ???????? ???????? ????????????? ???????? ??????? ??????????????? ????? ??????????? ?????? ???????
Und so erweckten Wir sie auf, damit sie sich gegenseitig fragten. Einer von ihnen sagte: „Wie lange habt ihr verweilt? Sie sagten: „Verweilt haben wir einen Tag oder den Teil eines Tages. Sie sagten: „Euer Herr weiß am besten, wie (lange) ihr verweilt habt. So schickt einen von euch mit diesen euren Silbermünzen in die Stadt; er soll sehen, welche ihre reinste Speise ist, und euch davon eine Versorgung bringen. Er soll behutsam sein und ja niemanden etwas von euch merken lassen.
????????? ??? ??????????? ?????????? ????????????? ???? ???????????? ??? ??????????? ????? ???????????? ????? ???????
Denn wenn sie von euch erfahren’, werden sie euch steinigen oder euch (zwangsweise) zu ihrer Glaubensrichtung zurückbringen; dann wird es euch niemals mehr wohl ergehen.