Quran Quote  :  They pray to Allah: 'Our Lord! Do not let our hearts swerve towards crookedness after You have guided us to the right way, and. bestow upon us Your mercy. Surely You, only You, are the Munificent Giver! - 3:8

Surata Al-Inshiqaq - Português Tradução, Transliteração, Tafsir - De [1-10] Até

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

Quando o céu se fender,

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

E obedecer a seu Senhor, e o fizer devidamente,

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

E, quando a terra for estendida

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ

E lançar o que há nela, e se esvaziar,

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

E obedecer a seu Senhor, e o fizer devidamente,

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ

Ó ser humano! Por certo, tu te estás empenhando, em tuas ações, esforçadamente, para deparar teu Senhor: tu depará-LO-ás.

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

Então, quanto àquele a quem for concedido seu livro, em sua destra,

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا

Fá-lo-á dar conta, facilmente,

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا

E tornará alegre a sua família.

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ

E, quanto àquele a quem for concedido seu livro por trás de suas costas,

Surah portuguese Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word portuguese Translation of the Arabic text of Surah .

Surah portuguese Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in portuguese. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter