بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
????????????? ????????? ?????????? ??? ???????????? ???????? ????????????? ???????????? ????????? ????????? ?????????????? ?????? ????????? ????? ????????? ????? ???????? ??????????? ?????????? ???????????? ??? ??????????? ????????? ????????? ??? ??????? ?????????? ???????? ??? ???????? ????????????? ??????????? ?????????? ????????? ?????????????? ???????? ???????? ?????? ???????????? ?????? ???????????? ????? ?????????? ??????? ?????? ????? ???????? ??????????
Ó vós que credes! Não tomeis Meus inimigos e vossos inimigos por aliados - lançando-lhes afeição, enquanto eles renegam o que vos chegou da Verdade, fazendo sair o Mensageiro e a vós, porque credes em Allah, vosso Senhor - se saístes de vosso lar para lutar em Meu caminho e para buscar Meu agrado. Vós lhes transmitis, secretamente, afeição, enquanto sou bem Sabedor do que escondeis e do que manifestais. E quem de vós o faz, com efeito, descaminha-se do caminho certo.
??? ????????????? ?????????? ?????? ?????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ??????????????? ??????????? ?????????? ???? ???????????
Se eles vos dominarem, serão inimigos de vós e contra vós estenderão as mãos e a língua, com o mal. E almejarão que renegueis a Fé.
??? ??????????? ????????????? ?????? ?????????????? ?????? ???????????? ???????? ??????????? ????????? ????? ??????????? ???????
Nem vossos laços de parentesco nem vossos filhos vos beneficiarão. No Dia da Ressurreição, Ele decidirá, entre vós. E Allah, do que fazeis é Onividente.
???? ??????? ?????? ???????? ???????? ???? ???????????? ??????????? ???????? ???? ???????? ???????????? ?????? ????????????? ??????? ???????? ??????????? ??? ????? ??????? ????????? ?????? ??????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????????? ??????? ??????? ??????????? ????????? ?????????? ?????? ?????? ???????????? ????????? ????????????????? ???? ?????? ???????? ???? ???? ??????? ??? ??????? ????????? ???????? ???????????? ?????????? ????????? ?????????? ??????????
Com efeito, há para vós belo paradigma em Abraão, e nos que estavam com ele, quando disseram a seu povo: "Por certo, estamos em rompimento convosco e com o que adorais, em vez de Allah; renegamo-vos, e a inimizade e a aversão mostrar-se-ão, para sempre, entre nós e vós, até que creiais em Allah, só nEle", exceto no dito de Abraão a seu pai: "Em verdade, implorarei perdão para ti, e nada te poderei fazer, junto de Allah". "Senhor nosso! Confiamos em Ti, e para Ti nos voltamos contritos. E a Ti será o destino."
???????? ??? ??????????? ???????? ??????????? ????????? ????????? ????? ?????????? ??????? ????? ?????????? ??????????
"Senhor nosso! Não faças de nós vítimas da provação dos que renegam a Fé, e perdoa-nos. Senhor nosso! Por certo, Tu, Tu és O Todo-Poderoso, O Sábio."
?????? ????? ?????? ??????? ???????? ???????? ?????? ????? ????????? ??????? ??????????? ?????????? ????? ????????? ??????? ??????? ???? ?????????? ??????????
Com efeito, há neles, belo paradigma para vós, para quem espera em Allah e no Derradeiro Dia. E quem volta as costas, por certo, Allah é O Bastante a Si Mesmo, O Louvável.
?????? ??????? ??? ???????? ?????????? ???????? ????????? ?????????? ???????? ??????????? ????????? ???????? ????????? ??????? ????????
Quiçá, Allah faça existir afeto entre vós e aqueles com quem vos inimizastes, dentre eles. E Allah é Onipotente. E Allah é Perdoador, Misericordiador.
???? ???????????? ??????? ???? ????????? ???? ?????????????? ??? ???????? ?????? ???????????? ???? ??????????? ??? ???????????? ?????????????? ??????????? ????? ??????? ??????? ??????????????
Allah não vos coíbe de serdes blandiciosos e equânimes para com os que não vos combateram, na religião, e não vos fizeram sair de vossos lares. Por certo, Allah ama os equânimes.
???????? ???????????? ??????? ???? ????????? ???????????? ??? ???????? ?????????????? ???? ??????????? ???????????? ??????? ????????????? ??? ?????????????? ????? ????????????? ??????????????? ???? ??????????????
Apenas, Allah coíbe-vos de serdes aliados aos que vos combateram, na religião e vos fizeram sair de vossos lares, e auxiliaram expulsar-vos. E quem se alia a eles, esses são os injustos.
????????????? ????????? ??????????? ????? ?????????? ?????????????? ???????????? ?????????????????? ??????? ???????? ???????????????? ?????? ???????????????? ??????????? ????? ?????????????? ????? ???????????? ??? ????? ????? ??????? ????? ???? ?????????? ???????? ??????????? ????? ??????????? ????? ??????? ?????????? ??? ????????????? ?????? ????????????????? ????????????? ????? ??????????? ???????? ???????????? ???????????? ???? ??????????? ???????????????? ???? ??????????? ????????? ?????? ??????? ???????? ??????????? ????????? ??????? ???????
Ó vós que credes! Quando as crentes vos chegarem, como emigrantes, examinai-as. Allah é bem Sabedor de sua Fé! Então, se as considerais crentes, não as façais retornar aos renegadores da Fé. Elas não lhes são lícitas nem eles lhes são lícitos. E concedei-lhes o que despenderam. E não há culpa, sobre vós, em as esposardes, quando lhes concedeis seu prêmio. E não retenhais os laços matrimoniais das renegadoras da Fé; e pedi o que despendestes, e que eles peçam o que despenderam. Esse é o julgamento de Allah. Ele julga entre vós. E Allah é Onisciente, Sábio.