بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
??????????? ???????? ??????????? ???????????? ??????????? ????? ?????????? ???? ??????????????
Voltai-vos contritos para Ele; e temei-O; e cumpri a oração, e não sejais dos idólatras,
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ
Dos que separaram sua religião, e se dividiram em seitas, jubiloso cada partido com o que tem.
??????? ????? ???????? ????? ???????? ???????? ??????????? ???????? ????? ?????? ?????????? ??????? ???????? ????? ??????? ???????? ??????????? ???????????
E, quando um infortúnio toca os homens, invocam a seu Senhor, voltando-se contritos para Ele; em seguida, quando Ele os faz experimentar misericórdia vinda dEle, eis um grupo deles que associa ídolos a seu Senhor,
????????????? ?????? ??????????????? ?????????????? ???????? ???????????
Para renegar o que lhes concedemos. Gozai, pois! Logo, sabereis!
???? ?????????? ?????????? ?????????? ?????? ??????????? ????? ???????? ????? ???????????
Será que Nós fizemos descer sobre eles comprovação, e esta lhes fala do que associam a Ele?
???????? ????????? ???????? ???????? ????????? ?????? ????? ?????????? ?????????? ????? ????????? ??????????? ????? ???? ???????????
E, quando fazemos experientar aos homens misericórdia, jubilam com ela, e, se os alcança algo de mal, pelo que suas mãos anteciparam, ei-los que se desesperam.
???????? ???????? ????? ??????? ???????? ????????? ????? ???????? ??????????? ????? ??? ??????? ????????? ????????? ???????????
E não viram eles que Allah prodigaliza o sustento a quem quer, e restringe-o? Por certo, há nisso sinais para um povo que crê.
???????? ??? ??????????? ???????? ?????????????? ??????? ??????????? ??????? ?????? ??????????? ?????????? ?????? ???????? ??????????????? ???? ??????????????
Então, concede ao parente o que lhe é de direito, e ao necessitado, e ao filho do caminho. Isso é melhor para os que querem a face de Allah. E esses são os bem aventurados.
وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرۡبُواْ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن زَكَوٰةٖ تُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُضۡعِفُونَ
E o que concedeis, de usura, para acrescentá-lo com as riquezas dos homens, não se acrescentará, junto de Allah. E o que concedeis, de az-zakah, querendo a face de Allah, ser-vos-á multiplicado. Então, esses serão os recompensados em dobro.
??????? ??????? ?????????? ????? ?????????? ????? ??????????? ????? ???????????? ???? ??? ????????????? ???? ???????? ??? ???????? ???? ??????? ???????????? ??????????? ?????? ???????????
Allah é Quem vos criou; e deu-vos sustento; em seguida, dar-vos-á a morte; depois, dar-vos-á a vida. Há, de vossos ídolos, quem faça algo disso? Glorificado e Sublimado seja Ele, acima do que idolatram!