بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
?????????? ????? ??????? ????????????? ????? ????????? ?????????? ????? ??????????????
Este é um rompimento de Allah e de Seu Mensageiro com os que, dentre os idólatras, vós pactuastes.
?????????? ??? ????????? ?????????? ???????? ????????????? ????????? ?????? ????????? ??????? ??????? ??????? ??????? ?????????????,
Então, percorrei livremente a terra durante quatro meses, e sabei que não escapareis do castigo de Allah, e que Allah ignominiará os renegadores da Fé.
????????? ????? ??????? ????????????? ????? ???????? ?????? ???????? ??????????? ????? ??????? ???????? ????? ?????????????? ????????????? ????? ???????? ?????? ?????? ???????? ????? ????????????? ????????????? ????????? ?????? ????????? ???????? ????????? ????????? ????????? ????????? ???????,
E é uma proclamação de Allah e de Seu Mensageiro aos homens, no dia da Peregrinação maior; que Allah e Seu Mensageiro estão em rompimento com os idólatras então, se vos voltais arrependidos, ser-vos-á melhor. E se voltais as costas, sabei que não escapareis do castigo de Allah. E alvissara, Muhammad, aos que renegam a Fé, doloroso castigo.
?????? ????????? ?????????? ????? ?????????????? ????? ???? ???????????? ???????? ?????? ???????????? ?????????? ??????? ????????????? ?????????? ?????????? ?????? ???????????? ????? ??????? ??????? ?????????????,
Exceto com os idólatras, com os quais pactuastes, em seguida, em nada eles vos faltaram e não auxiliaram a ninguém contra vós; então, completai o pacto com eles até seu termo. Por certo, Allah ama os piedosos.
??????? ???????? ??????????? ????????? ???????????? ?????????????? ?????? ??????????????? ??????????? ?????????????? ???????????? ?????? ????? ????????? ????? ???????? ???????????? ??????????? ??????????? ??????????? ?????????? ???????????? ????? ??????? ??????? ????????,
E, quando os meses sagrados passarem, matai os idólatras, onde quer que os encontreis, e apanhai-os e sediai-os, e ficai a sua espreita, onde quer que estejam. Então, se se voltam arrependidos e cumprem a oração e concedem as esmolas deixai-lhes livre o caminho. Por certo, Allah é Perdoador, Misericordiador.
?????? ?????? ????? ?????????????? ???????????? ?????????? ??????? ???????? ??????? ??????? ????? ?????????? ???????????? ??????? ??????????? ?????? ???? ???????????,
E, se um dos idólatras te pede defesa, defende-o, até que ouça as palavras de Allah; em seguida, faze-o chegar a seu lugar seguro. Isso, porque são um povo que não sabe.
?????? ??????? ??????????????? ?????? ????? ??????? ??????? ??????????? ?????? ????????? ??????????? ????? ??????????? ??????????? ????? ????????????? ?????? ??????????????? ??????? ????? ??????? ??????? ?????????????,
Como os idólatras poderiam ter pacto com Allah e Seu Mensageiro? A não ser aqueles com quem pactuastes, junto da Sagrada Mesquita. Então, se estes são retos convosco, sede retos com eles. Por certo, Allah ama os piedosos.
?????? ????? ??????????? ?????????? ??? ??????????? ??????? ?????? ????? ???????? ???????????? ??????????????? ?????????? ??????????? ?????????????? ??????????,
Como poderiam tê-lo, enquanto, se obtivessem eles a vitória sobre vós, não observariam convosco parentesco nem obrigação? Agradam-vos com suas bocas, enquanto seus peitos recusam-se; e a maioria deles é perversa.
??????????? ??????????? ??????? ??????? ???????? ?????????? ??? ???????????? ????????? ?????? ??? ???????? ???????????,
Venderam os versículos de Allah por ínfimo preço e afastaram os homens de Seu caminho. Por certo, que vil o que faziam!
??? ??????????? ??? ???????? ?????? ????? ???????? ??????????????? ???? ??????????????,
Não respeitam, em crente algum, nem parentesco nem obrigação. E esses são os agressores.