بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
??????? ??????? ??????????? ??? ??????? ??????????????? ????????? ?????????? ??????? ??? ??????????? ???? ???????????? ???????? ??????????? ????????? ????????? ??? ????????? ???????????????? ??? ????????? ?????????????? ????????? ??????? ??????? ????????? ?????????? ???????? ???????? ??? ???????????
E aquele do Egito, que o comprara, disse à sua mulher: "Torna digna sua estada aqui. Quiçá, ele nos beneficie, ou o tomemos por filho." E, assim, empossamos José na terra para fazê-lo cumprir seu desígnio, e para ensinar-lhe algo da interpretação dos sonhos. E Allah é Vencedor em Sua ordem, mas a maioria dos homens não sabe.
???????? ?????? ??????????? ???????????? ??????? ?????????? ??????????? ??????? ??????????????
E, quando ele atingiu a sua força plena, concedemo-lhe sabedoria e ciência. E assim, recompensamos os benfeitores.
????????????? ??????? ???? ??? ????????? ??? ?????????? ??????????? ???????????? ????????? ?????? ????? ????? ??????? ???????? ???????? ??????? ???????? ?????????? ???????? ??? ???????? ??????????????
E aquela em cuja casa ele estava tentou seduzi-lo, e fechou as portas e disse: "Vem. Sou toda para ti!" Ele disse: "Possa eu refugiar-me em Allah! Por certo, ele é meu senhor; ele bem-fez minha estada aqui. Por certo, os injustos não serão bem-aventurados"
???????? ??????? ?????? ??????? ????? ???????? ??? ?????? ????????? ????????? ????????? ?????????? ?????? ????????? ???????????????? ???????? ???? ?????????? ??????????????
E, com efeito, ela intentou estar com ele. E ele haveria intentado estar com ela, não houvesse visto a provança de seu Senhor. Assim, fizemos, para desviar-lhe o mal e a obscenidade. Por certo, ele é um dos Nossos servos prediletos.
???????????? ???????? ????????? ?????????? ??? ?????? ??????????? ?????????? ????? ????????? ??????? ??? ???????? ???? ??????? ?????????? ??????? ??????? ??? ???????? ???? ??????? ???????
E ambos correram à porta, e ela lhe rasgou a túnica por trás; e, junto da porta, ambos encontraram seu senhor. Ela disse: "Qual a punição de quem desejou um mal para tua família, senão que seja preso ou que tenha doloroso castigo?"
????? ???? ???????????? ??? ????????? ???????? ??????? ????? ?????????? ??? ????? ?????????? ????? ??? ?????? ?????????? ?????? ???? ?????????????
José disse: "Foi ela quem tentou seduzir-me." E uma testemunha de sua família testemunhou: "Se sua túnica está rasgada pela frente, então, ela disse a verdade e ele é dos mentirosos."
????? ????? ?????????? ????? ??? ?????? ?????????? ?????? ???? ??????????????
"Mas, se sua túnica está rasgada por trás, então, ela mentiu e ele é dos verídicos"
???????? ????? ?????????? ????? ??? ?????? ????? ???????? ??? ???????????? ????? ??????????? ???????
Então, quando ele viu sua túnica rasgada por trás, disse: "Por certo, esta é uma de vossas insídias, ó mulheres! Por certo, vossas insídias são formidáveis."
??????? ???????? ???? ??????? ?????????????? ??????????? ??????? ????? ???? ??????????????
"Ó José! Dá de ombros a isso. E tu, mulher, implora perdão por teu delito. Por certo, és dos errados"
???????? ???????? ??? ???????????? ????????? ?????????? ????????? ????????? ??? ??????????? ???? ????????? ??????? ?????? ??????????? ??? ??????? ????????
E certas mulheres, na cidade, disseram: "A mulher de Al-Aziz tentou seduzir a seu jovem servo! Com efeito, ele a deixou embevecida de amor. Por certo, vemo-la em evidente descaminho"