Quran Quote  : 

    • Surah Ad-Dukhan - Español Traducción, Transliteración, Tafsir - De [20-30] A

    Read More
    Read Less
     

    بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

     

    وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ

    21. »y para que, si no creéis, os alejéis de mí dejándome en paz».
    View Tafseer

    فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ

    22. Entonces, (tras la respuesta negativa del Faraón y de su pueblo, Moisés) invocó a su Señor diciendo: «Realmente, son un pueblo de pecadores que rechazan la verdad».
    View Tafseer

    فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

    23. (Al-lah le respondió:) «Sal con mis siervos por la noche, mas, en verdad, que os perseguirán.
    View Tafseer

    وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ

    24. »Y deja el mar quieto y abierto tras atravesarlo (con tu pueblo para que el Faraón y su ejército os sigan). Realmente, todo el ejército se ahogará».
    View Tafseer

    كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ

    25. ¡Cuántos jardines y manantiales dejaron atrás (el Faraón y su pueblo)!
    View Tafseer

    وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ

    26. ¡Cuántos campos cultivados y hermosos hogares!
    View Tafseer

    وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ

    27. ¡Y cuántos deleites en los que se complacían!
    View Tafseer

    كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ

    28. Así fue, e hicimos que todo eso lo heredara otra gente.
    View Tafseer

    فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ

    29. Y no lloraron por ellos ni el cielo ni la tierra, ni se les aplazó el castigo.
    View Tafseer

    وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ

    30. Y salvamos a los hijos de Israel del castigo humillante (que sufrían).
    View Tafseer

    Surah spanish Translation and Transliteration

    In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word spanish Translation of the Arabic text of Surah .

    Surah spanish Tafsir/Tafseer (Commentry)

    In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in spanish. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

    Sign up for Newsletter