Quran Quote  :  Who subjected for you the sun and the moon and both of them are constant on their courses, - 14:33

    • Surah Al-Buruj - Español Traducción, Transliteración, Tafsir - De [1-10] A

    Read More
    Read Less
     

    بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

     

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

    1. (Juro) por el firmamento ysus constelaciones,
    View Tafseer

    وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

    1. (Juro) por el cielo y por el visitante nocturno.
    View Tafseer

    وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

    2. por el día prometido (el Día dela Resurrección)
    View Tafseer

    وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

    3. y por todo testigo y por lo atestiguado[1131].
    View Tafseer

    قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

    4. ¡Que sean expulsados de la misericordia de Al-lah las gentes del foso[1132]!
    View Tafseer

    ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

    5. (Esos que encendieron en él) una hoguera que avivaban con combustible
    View Tafseer

    إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

    6. y se sentaban a su alrededor
    View Tafseer

    وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

    7. siendo testigos de lo que ellos mismos hacían (con los creyentes).
    View Tafseer

    وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

    8. Y todo lo que les reprochaban era creer en Al-lah, el Poderoso y digno de toda alabaza;
    View Tafseer

    ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

    9. Aquel a Quien pertenece la soberanía de los cielos y de la tierra. Y Al-lah es testigo de todas las cosas.
    View Tafseer

    Surah spanish Translation and Transliteration

    In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word spanish Translation of the Arabic text of Surah .

    Surah spanish Tafsir/Tafseer (Commentry)

    In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in spanish. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

    Sign up for Newsletter