Quran Quote  :  So, whatever you spend in charity will be repaid to you in full and you shall not be wronged. - 2:272

Surah Al-Ghashiyah - Español Traducción, Transliteración, Tafsir - De [1-10] A

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

1. ¿Has oído la noticia del Día Abrumador (de la Resurrección que cubrirá a todos los hombres con su horror, ¡oh, Muhammad!)?

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

2. Ese día habrá rostros humillados,

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

3. fatigados por el esfuerzo realizado[1139] (en la vida mundanal),

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ

4. que entrarán en el fuego abrasador

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

5. y a los que se les dará de beber de un manantial de agua hirviendo.

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

6. Su único alimento será de lo más repulsivo

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

7. y ni los alimentará ni les saciará el hambre.

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

8. Ese día habrá (también) rostros alegres,

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ

9. complacidos con su esfuerzo realizado (al ver la recompensa que han obtenido),

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

10. que gozarán de un excelso jardín.

Surah spanish Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word spanish Translation of the Arabic text of Surah .

Surah spanish Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in spanish. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter