Quran Quote  :  (The non-believer would jest to Prophet) say : "(Tell us) when will the threat of punishment come to pass if you are truthful?" - 21:38

    • Surah Al-Ma'arij - Español Traducción, Transliteración, Tafsir - De [10-20] A

    Read More
    Read Less
     

    بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

     

    يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

    11. a pesar de que podrán verse unos a otros. El pecador que rechazaba la verdad deseará librarse del castigo de la otra vida (entregando) a cambio a sus propios hijos,
    View Tafseer

    وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

    12. a su pareja y a su hermano,
    View Tafseer

    وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

    13. a la tribu que lo amparaba
    View Tafseer

    وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

    14. y a todos los habitantes de la tierra, con tal de salvarse.
    View Tafseer

    كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

    15. ¡De ningún modo! El fuego abrasador (será su castigo);
    View Tafseer

    نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

    16. le arrancará la piel de la cabeza y de todo el cuerpo.
    View Tafseer

    تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

    17. (El fuego) llamará a quienes le dieron la espalda (a la fe) y se alejaron (de la verdad),
    View Tafseer

    وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ

    18. a quienes acumulaban riquezas y las atesoraban (sin dar nada en caridad ni contribuir a la causa de Al-lah).
    View Tafseer

    ۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

    19. Ciertamente, el hombre fue creado impaciente e inestable:
    View Tafseer

    إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا

    20. si se ve afectado por algún mal, se desespera;
    View Tafseer

    Surah spanish Translation and Transliteration

    In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word spanish Translation of the Arabic text of Surah .

    Surah spanish Tafsir/Tafseer (Commentry)

    In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in spanish. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

    Sign up for Newsletter