Quran Quote  :  We have sent you(Muhammad) forth as nothing but mercy to people of the whole world - 21:107

    • Surah Al-Muminun - Español Traducción, Transliteración, Tafsir - De [1-10] A

    Read More
    Read Less
     

    بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

     

    قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

    1. Ciertamente, los creyentes triunfarán;
    View Tafseer

    ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَ

    2. esos que rezan con recogimiento (temiendo a Al-lah);
    View Tafseer

    وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ

    3. esos que se alejan de la banalidad (y de la falsedad);
    View Tafseer

    وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ

    4. esos que entregan el azaque;
    View Tafseer

    وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

    5. esos que protegen sus partes íntimas (de la inmoralidad),
    View Tafseer

    إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

    6. salvo con sus esposas y con las esclavas que poseen[644], pues no serán reprochados por ello.
    View Tafseer

    فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

    7. Y quienes busquen (tener relaciones íntimas con) otras mujeresserán unos transgresores.
    View Tafseer

    وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

    8. (Y también triunfarán) quienes guardan lo que se les confía[645], así como sus compromisos,
    View Tafseer

    وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

    9. y realizan el salat con perseverancia (a sus debidas horas).
    View Tafseer

    أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡوَٰرِثُونَ

    10. Esos (que así actúan) serán los herederos (del paraíso),
    View Tafseer

    Surah spanish Translation and Transliteration

    In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word spanish Translation of the Arabic text of Surah .

    Surah spanish Tafsir/Tafseer (Commentry)

    In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in spanish. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

    Sign up for Newsletter