Quran Quote  :  Allah does not cause the work of the doers of good to go to waste. - 9:120

    • Surah Al-Muzzammil - Español Traducción, Transliteración, Tafsir - De [1-10] A

    Read More
    Read Less
     

    بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

     

    يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ

    1. ¡Oh, tú (Muhammad) que estás cubierto con tus vestimentas (durmiendo)!
    View Tafseer

    قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا

    2. Levántate para rezar durante la mayor parte de la noche;
    View Tafseer

    نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا

    3. o durante la mitad, o un poco menos;
    View Tafseer

    أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا

    4. o durante un poco más (de la mitad), y recita el Corán despacio (pronunciando cada letra con claridad).
    View Tafseer

    إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا

    5. Vamos a transmitirte una revelación de gran peso.
    View Tafseer

    إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا

    6. Realmente, las horas de la noche son mejores para comprender el Corán y recitarlo[1092].
    View Tafseer

    إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا

    7. En verdad dispones de mucho tiempo durante el día (para dedicarlo a otros quehaceres).
    View Tafseer

    وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا

    8. Glorifica el nombre de tu Señor y conságrate a adorarlo con devoción.
    View Tafseer

    رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا

    9. Él es el Señor del Oriente y del Occidente. No existe nada ni nadie con derecho a ser adorado excepto Él. ¡Tómalo, pues, como tu único protector!
    View Tafseer

    وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا

    10. Sé paciente con lo que dicen (los idólatras de La Meca) y aléjate de ellos de buena manera.
    View Tafseer

    Surah spanish Translation and Transliteration

    In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word spanish Translation of the Arabic text of Surah .

    Surah spanish Tafsir/Tafseer (Commentry)

    In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in spanish. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

    Sign up for Newsletter