Surah Al-Waqiah - Español Traducción, Transliteración, Tafsir - De [1-10] A

Read More
Read Less
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

1. Cuando tenga lugar el suceso inevitable (la llegada del Día de la Resurrección),

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

2. nadie podrá negarlo (ni detenerlo).

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

3. (Unos serán) humillados (en lo más bajo del infierno) y (otros) enaltecidos (en el paraíso).

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

4. Cuando la tierra sea sacudida violentamente (el Día de la Resurrección)

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

5. y las montañas sean pulverizadas

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

6. y se conviertan en polvo esparcido,

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

7. entonces os dividiréis en tres grupos:

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

8. los de la derecha[1003], ¡qué afortunados serán!;

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

9. los de la izquierda, ¡qué desdichados serán!;

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

10. y los (virtuosos) que compitieron por ser los primeros (en la obediencia a Al-lah y en la realización de buenas obras) serán los primeros (en ser honrados en la otra vida).

Surah spanish Translation and Transliteration

In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word spanish Translation of the Arabic text of Surah .

Surah spanish Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in spanish. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Sign up for Newsletter