بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
?????? ??????? ???? ??????? ????? ??? ???????? ??????? ???? ??????????? ????? ???????????? ?????? ???????? ???????????
Đó là cộng đồng đã qua, họ sẽ hưởng thành quả cho những gì họ làm, còn các ngươi sẽ hưởng thành quả tùy theo công lao của các ngươi, cho nên, các ngươi sẽ không bị chất vấn về những gì họ đã làm.
?????????? ????????????? ???? ???????? ??? ??????????? ??? ???????????? ??????? ???????? ?????????? ??? ???????? ??????????? ?????????????? ??????? ??? ???????? ?????? ??????? ????????????
Những kẻ hiểu biết kém cỏi trong thiên hạ (thuộc đám người Do Thái) sẽ nói: “Điều gì khiến họ (người Muslim) phải thay đổi Qiblah[8] mà họ thường hướng về đó trước đây?” Ngươi hãy nói (hỡi Muhammad): “Hướng đông lẫn hướng tây đều thuộc về Allah, Ngài hướng dẫn ai Ngài muốn đến với con đường ngay thẳng (chính đạo).”
??????????? ????????????? ??????? ??????? ????????????? ?????????? ????? ???????? ????????? ?????????? ?????????? ????????? ????? ????????? ??????????? ??????? ????? ?????????? ?????? ?????????? ??? ????????? ?????????? ?????? ????????? ?????? ??????????? ????? ??????? ??????????? ?????? ????? ????????? ????? ???????? ????? ????? ??????? ????????? ????????????? ????? ??????? ?????????? ????????? ?????????
Tương tự như thế, TA (Allah) đã thiết lập các ngươi thành một cộng đồng dung hòa để các ngươi làm nhân chứng cho thiên hạ, còn Thiên Sứ (Muhammad) sẽ là nhân chứng cho các ngươi. Quả thật, việc TA thay đổi Qiblah mà các ngươi đã thường quay về đó là chỉ vì TA muốn biết rõ ai là người thật lòng theo Thiên Sứ và ai là kẻ ngoảnh mặt với Y. Mặc dù đó là một thay đổi lớn nhưng đối với những ai được Allah hướng dẫn thì không cảm thấy có gì là quá nặng nề và nghiêm trọng. Chắc chắn Allah sẽ không làm mất đi đức tin (công sức hành đạo) trước đây của các ngươi, bởi Allah là Đấng Thương Xót đối với nhân loại.
???? ?????? ????????? ???????? ??? ???????????? ?????????????????? ???????? ???????????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????????? ???????? ??? ??????? ?????????? ??????????? ?????????? ??????? ????????? ???????? ?????????? ????????????? ??????? ???????? ??? ??????????? ????? ??????? ????????? ?????? ???????????
Quả thật, TA đã thấy Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) thường ngước mặt trên trời (với khao khát đổi Qiblah về ngôi đền Ka’bah). Cho nên, TA cho phép Ngươi chuyển Qiblah về hướng mà Ngươi hài lòng, vì vậy, Ngươi hãy quay mặt mình về hướng Masjid Haram (ở Makkah); và cho dù các ngươi ở bất cứ đâu cũng phải hướng mặt về đó (để dâng lễ Salah). Những ai đã được ban cho Kinh Sách chắc chắn đều biết rõ đó là chân lý từ nơi Thượng Đế của họ và Allah không làm ngơ trước những gì các ngươi làm.
???????? ???????? ????????? ???????? ?????????? ??????? ??????? ???? ????????? ??????????? ?????? ????? ????????? ????????????? ????? ????????? ????????? ???????? ??????? ???????? ?????????? ????????????? ????? ?????? ??? ???????? ???? ????????? ??????? ????? ??????? ??????????????
Dẫu cho Ngươi có trình bày tất cả bằng chứng cho dân Kinh Sách thấy thì họ cũng không theo hướng Qiblah của Ngươi và Ngươi không theo Qiblah của họ. Cả hai bên, không ai theo Qiblah của ai. Nhưng nếu như Ngươi dám chiều theo sở thích của họ sau khi Ngươi đã tiếp nhận được chân lý thì Ngươi chính là kẻ làm điều sai quấy.
????????? ?????????????? ?????????? ?????????????? ????? ??????????? ??????????????? ??????? ???????? ????????? ????????????? ???????? ?????? ???????????
Những người mà TA (Allah) ban cho Kinh Sách đều nhận biết Y (Muhammad) giống như họ nhận biết con cái của họ. Tuy nhiên, một thành phần trong số họ cố tình che giấu sự thật trong khi họ biết rõ (điều đó).
???????? ??? ???????? ????? ?????????? ???? ??????????????
Chân lý đến từ Thượng Đế của Ngươi nên Ngươi chớ sinh lòng hoài nghi.
????????? ???????? ???? ???????????? ?????????????? ????????????? ?????? ??? ?????????? ?????? ?????? ??????? ????????? ????? ??????? ?????? ????? ?????? ???????
Mỗi một cộng đồng có một Qiblah riêng để hướng mặt về đó. Nhưng dù sao đi nữa thì các ngươi hãy thi đua nhau mà hành thiện và dẫu cho các ngươi có ở đâu thì Allah cũng triệu tập toàn bộ các ngươi về để trình diện, quả thật Allah toàn năng trên tất cả mọi thứ.
?????? ?????? ???????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????????? ?????????? ????????? ??? ????????? ????? ??????? ????????? ?????? ???????????
Cho dù Ngươi (hỡi Thiên Sứ) có đi đâu về đâu thì cũng hãy quay mặt của Ngươi về hướng Masjid Haram (khi hành lễ Salah), bởi quả thật đó là chân lý đến từ Thượng Đế của Ngươi và Allah không làm ngơ trước những gì các ngươi làm.
?????? ?????? ???????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????????? ???????? ??? ??????? ?????????? ??????????? ????????? ???????? ??????? ????????? ?????????? ??????? ?????? ????????? ????????? ???????? ????? ???????????? ???????????? ??????????? ????????? ?????????? ????????????? ???????????
Cho dù Ngươi có đi đâu về đâu thì cũng hãy quay mặt của Ngươi về hướng Masjid Haram, và cho dù các ngươi đang ở bất kỳ nơi đâu cũng phải hướng mặt của các ngươi về hướng đó để thiên hạ không có cớ chống lại các ngươi ngoại trừ đám người lệch lạc. Vì vậy, các ngươi chớ sợ họ mà hãy sợ TA; và để TA hoàn thiện ân huệ của TA cho các ngươi, hi vọng các ngươi được hướng dẫn đúng đường.