بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
??????? ??????????? ??????????? ?????????? ??????????? ???????????????? ??????????? ???? ????????????? ???????????? ????? ?????????????? ???????? ??????????????? ????? ???????? ??????? ?????? ?????? ?????????? ????? ????????????? ???????? ??????? ???????? ???????????? ???????? ??????? ?????????? ?????? ??????? ????????? ????? ?????????? ????????????? ????????? ?????? ??????????? ??????? ????????????? ????? ??????? ??????? ?????? ???????
Sau khi các ngươi li dị vợ và thời hạn kiêng cữ của họ sắp kết thúc, (lúc đó,) hoặc là các ngươi chung sống trở lại tử tế với họ hoặc là các ngươi trả tự do cho họ một cách tốt đẹp; các ngươi chớ đừng cố giữ họ lại với ý định gây khó khăn cho họ, ai làm thế là đã tự bất công với chính bản thân mình và các ngươi chớ đừng lấy các lời mặc khải của Allah ra để bỡn cợt, các ngươi hãy nhớ về ân huệ của Allah đã ban cho các ngươi và những gì được thiên khải trong Kinh Sách (Qur’an) và điều khôn ngoan (Sunnah) mà Ngài dùng khuyên bảo các ngươi. Các ngươi hãy kính sợ Allah và hãy biết rằng Allah luôn biết hết mọi việc.
??????? ??????????? ??????????? ?????????? ??????????? ????? ?????????????? ??? ????????? ?????????????? ????? ??????????? ????????? ??????????????? ??????? ??????? ????? ??? ????? ??????? ???????? ????????? ??????????? ?????????? ????????? ???????? ?????? ??????????? ????????? ???????? ????????? ??? ???????????
Khi các ngươi li dị vợ (ít hơn ba lần) và thời gian kiêng cữ của vợ đã chấm dứt thì các ngươi (người đại diện bên vợ) không được cấm người chồng của họ tái hôn với họ nhất là khi cả hai tự nguyện trở lại chung sống với nhau đàng hoàng. Đó là lời khuyên dành cho những ai trong các ngươi tin vào Allah và Đời Sau, điều đó tốt lành và trong sạch hơn cho các ngươi bởi Allah luôn biết rõ còn các ngươi thì không biết gì.
???????????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ?????? ??????? ??? ??????? ????????????? ??????? ???????????? ????? ??????????? ??????????????? ??????????????? ??? ????????? ?????? ?????? ?????????? ??? ????????? ?????????? ??????????? ????? ????????? ?????? ???????????? ??????? ?????????? ?????? ???????? ?????? ???????? ???????? ??? ??????? ?????????? ??????????? ????? ??????? ???????????? ?????? ?????????? ??? ???????????????? ????????????? ????? ??????? ?????????? ????? ?????????? ????? ?????????? ??????????????? ??????????? ??????? ????????????? ????? ??????? ????? ??????????? ???????
Những bà mẹ (sau li dị) sẽ cho con bú trong hai năm tròn đối với (người cha nào) muốn cho con bú đủ kỳ hạn. Với khoảng ấy thời gian người cha phải có trách nhiệm cấp dưỡng tiền bạc và quần áo cho người mẹ một cách tử tế phù hợp (với lẽ truyền thống). Mỗi linh hồn không bị ép làm điều gì đó quá khả năng, không người mẹ nào bị làm khổ bởi đứa con của mình và cũng không người cha nào bị làm khổ bởi đứa con của y, và người thừa kế cũng phải có trách nhiệm như thế. Trường hợp hai vợ chồng đồng thuận với nhau việc thôi cho con bú trước kỳ hạn hai năm thì cả hai không mắc tội. Nếu các ngươi muốn tìm vú nuôi khác cho con bú sữa thì các ngươi cũng không bị mắc tội một khi các ngươi trả đủ tiền thù lao cho người vú nuôi đó một cách phù hợp. Các ngươi hãy kính sợ Allah và hãy biết rằng Allah thông toàn mọi việc các ngươi làm.
??????????? ????????????? ??????? ??????????? ?????????? ????????????? ?????????????? ?????????? ???????? ?????????? ??????? ???????? ??????????? ????? ??????? ?????????? ?????? ???????? ???? ???????????? ??????????????? ????????? ????? ??????????? ???????
Đối với những người chết bỏ lại vợ, bắt buộc các bà vợ phải kiêng cữ bốn tháng và mười ngày (vì quyền lợi của bản thân).[22] Sau khi hết thời gian kiêng cữ, các ngươi (những người bảo hộ các góa phụ đó) không bị mắc tội về các hành động hợp lẽ và phải đạo mà họ làm cho bản thân mình. Quả thật, Allah thông toàn mọi điều các ngươi làm.
????? ??????? ?????????? ?????? ?????????? ????? ???? ???????? ??????????? ???? ??????????? ???? ???????????? ?????? ??????? ????????? ?????????????????? ???????? ???? ??????????????? ?????? ??????? ??? ?????????? ??????? ???????????? ????? ??????????? ???????? ?????????? ??????? ???????? ?????????? ?????????? ????????????? ????? ??????? ???????? ??? ???? ??????????? ????????????? ????????????? ????? ??????? ??????? ???????
Các ngươi không mang tội khi nói lời ám chỉ[23] về việc đính hôn với các phụ nữ (đang trong thời gian kiêng cữ) hoặc khi các ngươi giấu kín ý định đó trong lòng. Allah biết các ngươi sẽ nghĩ đến họ nhưng các ngươi không được phép âm thầm hứa hẹn với họ ngoại trừ những câu nói thăm dò với lời lẽ lịch thiệp và đúng mực. Các ngươi không được tiến hành hôn ước với họ cho đến khi thời gian kiêng cữ của họ hoàn toàn kết thúc. Các ngươi hãy biết rằng Allah luôn hiểu rõ mọi tâm tư trong lòng của các ngươi, cho nên hãy thận trọng đối với Ngài; và các ngươi hãy biết rằng Allah là Đấng Tha Thứ, Đấng Chịu Đựng.
???? ??????? ?????????? ??? ??????????? ??????????? ??? ???? ????????????? ???? ??????????? ??????? ?????????? ??????????????? ????? ?????????? ????????? ??????? ??????????? ????????? ????????? ??????????????? ?????? ????? ??????????????
Các ngươi không có tội khi li dị vợ trước khi động phòng hoặc chưa định phần tiền cưới bắt buộc cho họ. Tuy nhiên các ngươi phải tặng họ quà cưới thích hợp, người giàu tùy theo phương tiện của người giàu và người nghèo tùy theo phương tiện của người nghèo. Đây là trách nhiệm của những người làm tốt.
????? ????????????????? ??? ?????? ??? ????????????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ???????? ??? ?????????? ??????? ??? ????????? ???? ?????????? ??????? ????????? ???????? ??????????? ????? ?????????? ???????? ????????????? ????? ????????? ????????? ??????????? ????? ??????? ????? ??????????? ???????
Và nếu như các ngươi li dị vợ trước khi động phòng và đã định rõ ràng phần tiền cưới thì bắt buộc các ngươi phải trả cho họ một nửa phần tiền cưới đã thống nhất. Trừ phi họ tự nguyện không nhận hoặc người giám hộ rộng lượng khước từ. Tuy nhiên, tấm lòng vị tha gần với lòng kính sợ (Allah) hơn. Các ngươi chớ đừng quên việc (Allah) đã ưu ái người này hơn người kia. Quả thật, Allah luôn thấy rõ mọi hành động của các ngươi.
?????????? ????? ???????????? ????????????? ??????????? ?????????? ??????? ??????????
Các ngươi hãy giữ gìn và duy trì các lễ nguyện Salah, nhất là cuộc lễ chính giữa (Salah ‘Asr), và các ngươi hãy đứng dâng lễ vì Allah một cách thành tâm cùng với tinh thần đầy sùng kính.
?????? ???????? ?????????? ???? ??????????? ???????? ????????? ???????????? ??????? ????? ?????????? ???? ???? ?????????? ???????????
Một khi các ngươi sợ (bị tấn công hoặc điều tương tự) thì các ngươi hãy hành lễ lúc đi bộ (hành quân) hoặc trên lưng vật cưỡi (phương tiện đi lại). Đến khi các ngươi đã an toàn thì các ngươi hãy tụng niệm Allah giống như cách mà Ngài đã dạy các ngươi lúc các ngươi chưa biết.
??????????? ????????????? ??????? ??????????? ?????????? ????????? ??????????????? ????????? ????? ????????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ????? ??????? ?????????? ??? ??? ???????? ???? ???????????? ??? ??????????? ????????? ??????? ???????
Đối với những người chết bỏ lại vợ, bắt buộc các ngươi phải để lại di chúc cấp dưỡng (nhà ở và tiền bạc) cho họ một năm và không được đuổi họ ra khỏi nhà. Trường hợp họ tự nguyện rời khỏi nhà (trước thời hạn) thì các ngươi không bị tội về các hành động mà họ làm cho bản thân mình một cách hợp lẽ và phải đạo. Quả thật, Allah là Đấng Toàn Năng, Đấng Sáng Suốt.[24]