Quran Quote  : 

    • Chương Al-Qalam - Tiếng Việt Dịch, Phiên âm, Tafsir - Từ [20-30] Đến

    Read More
    Read Less
     

    بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

     

    فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ

    Rồi họ gọi nhau vào buổi sáng.
    View Tafseer

    أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ

    “Nếu các người muốn hái trái thì hãy mau ra vườn cho sớm!”
    View Tafseer

    فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ

    Vậy là họ rời đi và nói khẽ với nhau:
    View Tafseer

    أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ

    “Đừng để bất cứ người nghèo nào vào vườn hôm nay!”
    View Tafseer

    وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ

    Và họ đã đi thật sớm, nhất quyết trong ý đồ đó.
    View Tafseer

    فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ

    Nhưng khi nhìn thấy khu vườn, họ nói: “Chắc chắn chúng ta đã đi lạc đường rồi.”
    View Tafseer

    بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

    “Không, đúng hơn là chúng ta đã bị tước mất (mùa màng).”
    View Tafseer

    قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ

    Một người tốt nhất trong số họ nói: “Tôi đã không nói với các người hãy nên tán dương (Allah) đó sao?”
    View Tafseer

    قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

    Họ nói: “Vinh quang thay Thượng Đế của bầy tôi, bầy tôi thực sự là những kẻ sai quấy.”
    View Tafseer

    فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

    Sau đó, họ quay sang trách móc và đổ lỗi cho nhau.
    View Tafseer

    Surah vietnamese Translation and Transliteration

    In Surah you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word vietnamese Translation of the Arabic text of Surah .

    Surah vietnamese Tafsir/Tafseer (Commentry)

    In Surah we have included two Tafseer (Commentary) in vietnamese. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

    Sign up for Newsletter