Surah Al-Infitar English Translation,Transliteration Tafsir [1-10]

Surah Al-Infitar: The Cleaving

Surah Al-Infitar (Arabic: الانفطار, romanized: al-Infitar, meaning "The Cleaving") is the 82nd sura of the Quran, composed of 19 verses. It is a Meccan sura, revealed during the early period of Prophet Muhammad's mission.

Read More
 

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

 

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ

Transliteration:( Izas samaaa'un fatarat )
1. When the sky is split open.
Topic Discussed: Heaven Split   | Sky(Direct Word)   |

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ

Transliteration:( Wa izal kawaakibun tasarat )
2. And when the stars fall scattering.
Topic Discussed: Stars   | Star(Word)   |

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

Transliteration:( Wa izal bihaaru fujjirat )
3. And when the seas are flowed [1] away.
Topic Discussed: Red Sea   | Sea(Word)   | Sea(Word)   |

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

Transliteration:( Wa izal qubooru bu'sirat )
4. And when the graves are dug [2] out.
Topic Discussed: Graves   | Locusts   | Grave   |

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ

Transliteration:( 'Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat )
5. Each human soul then knows what it forwarded and what it left behind[3]

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ

Transliteration:( Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem )
6.0 man! What has deceived you with regard to your Noble Lord?

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

Transliteration:( Allazee khalaqaka fasaw waaka fa'adalak )
7. Who created you, then perfected [4] your shape, then proportioned you right.

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

Transliteration:( Feee ayye sooratim maa shaaa'a rakkabak )
8.Into whatever form He willed, He moulded [5] you.

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

Transliteration:( Kalla bal tukazziboona bid deen )
9. No, but indeed you belie the administering of judgement. [6]

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ

Transliteration:( Wa inna 'alaikum lahaa fizeen )
10.And surely, guardians [7] have been appointed over you.

Surah Al-Infitar English Translation and Transliteration

In Surah Al-Infitar you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Al-Infitar which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Al-Infitar.

Surah Al-Infitar English Tafsir/Tafseer (Commentry)

In Surah Al-Infitar we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

Frequently Asked Questions

There are 19 verses / Ayat in Surah Al-Infitar

Surah Al-Infitar was revealed in Makkah

Surah Al-Infitar can be found in Juz or Para 30

There are 1/2 Ruku in Surah Al-Infitar

Surah number of Surah Al-Infitar is 82

The meaning of Surah Al-Infitar is The Cleaving Asunder, Bursting Apart

You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Al-Infitar here at quran4ever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quran4ever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Al-Infitar.

Sign up for Newsletter