Quran Quote  :  And of His Signs is that He has created mates for you from your own kind that you may find peace in them and He has set between you love and mercy. - 30:21

    • Surah Maryam Englsh Translation, Transliteration Tafsir [-9-0]

    About the surah Maryam

    Maryam (Arabic: مريم, Maryam; Arabic synonym of "Mary") is the 19th chapter (Surah) of the Qur'an with 98 verses (Ayat).

     Read More

    The Summary/theme of the Surah Maryam:

    There is a lot of emphasis in Surah 19 on Islamic Prophets, individuals who are chosen by God to spread an important message but are not themselves gods. A significant part of this surah emphasizes that while Jesus is a Prophet, he is not God's son and shouldn't be viewed that way

    Lesson learned from Surah Maryam:

    1. No matter how audacious something may seem, never let that stop you from making du‘' for it.  
    2. Dates are healthy for pregnant women.  
    3. Nothing is beyond the Power of Allah's.  
    4. Ibrahim (عليه السلام)… strove for Allah's, and Allah's helped him due to it.  
    5. Everyone will have to cross Jahannam.  
    6. Each person will have to stand alone before Allah's on the Day of Judgement.  
    7. Allah's places love for the pious in the hearts of His creation.

    .

     Read Less
     

    بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

     

    قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞۖ وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِ وَرَحۡمَةٗ مِّنَّاۚ وَكَانَ أَمۡرٗا مَّقۡضِيّٗا

    Transliteration:( Qaala kazaaliki qaala Rabbuki huwa 'alaiya haiyimunw wa linaj 'alahooo Aayatal linnaasi wa rahmatam minnaa; wa kaana amram maqdiyyaa )
    21. He said, “So it is [31]. Your Lord has said, ‘It is easy for Me, and that We make him a sign for the people and a mercy from Us. And this matter has already been decreed.’” [32]
    View Tafseer
    Topic Discussed: Nothing Impossible for Allah   | Holi Spirit   | Rab(Word)   | Mercy(Rahmah/Rahmat)   |

    ۞فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا

    Transliteration:( Fahamalat hu fantabazat bihee makaanan qasiyyaa )
    22. Now Maryam conceived him, and she withdrew with him to a remote place. [33]
    View Tafseer
    Topic Discussed: Holi Spirit   | Maryam was conceived from power of Allah   |

    فَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ يَٰلَيۡتَنِي مِتُّ قَبۡلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسۡيٗا مَّنسِيّٗا

    Transliteration:( Fa ajaaa 'ahal makhaadu ilaa jiz'in nakhlati qaalat yaa laitanee mittu qabla haazaa wa kuntu nasyam mansiyyaa )
    23. Then the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. [34] She said, “Oh, would that I had died before this and had been forgotten, lost.” [35]
    View Tafseer
    Topic Discussed: Palm Trees   | Birth pain   |

    فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا

    Transliteration:( Fanaadaahaa min tahtihaaa allaa tahzanee qad ja'ala Rabbuki tahtaki sariyyaa )
    24.Then one called [36] from beneath her, “Do not grieve; your Lord has provided a stream below you.” [37]
    View Tafseer
    Topic Discussed: Water Stream   | Rab(Word)   |

    وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا

    Transliteration:( Wa huzzeee ilaiki bijiz 'in nakhlati tusaaqit 'alaiki rutaban janiyyaa )
    25. And shake the trunk of the palm-tree [38] towards yourself; fresh and ripe dates will fall upon you [39].
    View Tafseer
    Topic Discussed: Ripe Date   | Maryam was told to hold Palm Tree and ripe dates will fall to eat   | Vegetation-Grains   |

    فَكُلِي وَٱشۡرَبِي وَقَرِّي عَيۡنٗاۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلۡبَشَرِ أَحَدٗا فَقُولِيٓ إِنِّي نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمَٰنِ صَوۡمٗا فَلَنۡ أُكَلِّمَ ٱلۡيَوۡمَ إِنسِيّٗا

    Transliteration:( Fakulee washrabee wa qarree 'ainaa; fa immaa tarayinnna minal bashari ahadan faqooleee innee nazartu lir Rahmaani sawman falan ukallimal yawma insiyyaa )
    26. Then eat and drink and cool your eyes [40]; and if you see any man, say [41], “I have vowed a fast to the Most Merciful [42], so I shall not speak to anyone today [43].”
    View Tafseer
    Topic Discussed: Most Affectionate   | Eat Date and Drink Water   | Eat(Word)   | Man(Word)   | Speak(Word)   |

    فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا

    Transliteration:( Fa atat bihee qawmahaa tahmiluhoo qaaloo yaa Maryamoo laqad ji'ti shai'an fariyyaa )
    27. Then she brought him to her people [44], carrying him in her lap. They said, “O Maryam, you have certainly done a terrible thing.” [45]
    View Tafseer
    Topic Discussed: Carried baby to people   |

    يَـٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا

    Transliteration:( Yaaa ukhta Haaroona maa kaana abookimra'a saw'inw wa maa kaanat ummuki baghiyyaa )
    28. O sister of Harun [46]! Your father was not a wicked man, nor was your mother unchaste.
    View Tafseer
    Topic Discussed: Women(Word)   | Man(Word)   | People Told Mary bad words for baby Jesus   | O sister of Harun. She was not biological sister but decedent   | Wicked   | Father(Word)   |

    فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا

    Transliteration:( Fa ashaarat ilaih; qaaloo kaifa nukallimu man kaana fil mahdi sabiyyaa )
    29. Then Maryam pointed towards the child [47]. They said, “How can we talk to someone who is a baby in the cradle?” [48]
    View Tafseer
    Topic Discussed: Mary ask the Infant Jesus to speak   |

    قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا

    Transliteration:( Qaala innee 'abdullaahi aataaniyal Kitaaba wa ja'alanee Nabiyyaa )
    30. The baby said, “I am a servant of Allah; He has given me the Book and [49] made me a prophet.” [50]
    View Tafseer
    Topic Discussed: Jesus proclaimed his prophacy in Infacy   | The infant Jesus Talked   | Allah(Word)   | Book of Allah   | Allah(Word)   | Prophets(Direct Word)   |

    Surah Maryam English Translation and Transliteration

    In Surah Maryam you can read the translation of Ahmad Raza Khan who was a renowned scholar of the Islamic world and his translation book is known as Kanzul Imaan. You can read the transliteration of Surah Maryam which will help you to understand how to read the Arabic text. Apart from that, we have included a Word-By-Word English Translation of the Arabic text of Surah Maryam.

    Surah Maryam English Tafsir/Tafseer (Commentry)

    In Surah Maryam we have included two Tafseer (Commentary) in English. The first one is from Mufti Ahmad Yaar Khan who was a well-known scholar. In this tafsir, we have also included the most popular Tafsir Ibn-Kathir which is the most comprehensive tafsir available in the world. You can read both or any one of your choice.

    Frequently Asked Questions

    There are 98 verses / Ayat in Surah Maryam

    Surah Maryam was revealed in Makkah

    Surah Maryam can be found in Juz or Para 16

    There are 6 Ruku in Surah Maryam

    Surah number of Surah Maryam is 19

    The meaning of Surah Maryam is Mary, Mariam, the mother of Isa a.s.

    You can find English Translation, Transliteration and Tafseer/Tafsir of Surah Maryam here at quran4ever.com. Here two tafseer are currently.One is Tafsir Ibn-Kathir and another one is Tafsir-e-Naeemi.

    Dear bothers and sisters as a Sunni Muslim we cannot say any Translation and Tafseer was as long it conforms with the 4 school of thoughts. But here at quran4ever.com, we have included Tafsir Ibn-Kathir which is most comprehensive tafsir. Apart from that we have also included tafsir of Mufti Ahmad Yaar khan, Tafsir-e-Naeemi of Surah Maryam.

    Sign up for Newsletter