Quran Quote : The angel said: "Thus shall it be. Your Lord says: 'It is easy for Me; and We shall do so in order to make him a Sign for mankind and a mercy from Us. This has been decreed.' " - 19:21
12. Ce sont pourtant eux les corrupteurs mais ils ne le sentent pas.[11]
Surah Ayat 12 Tafsir (Commentry)
[11] L’expression arabe وما يشعرون et ولا يشعرون se traduit plus fidèlement parfois par « ils ne le sentent pas » que par « ils ne s’en rendent pas compte ». En outre, la terminaison de la formule répétée en refrain en queue des versets 12, 13 et 14 par l’adverbe « pas » sied mieux, semble-t-il, au rythme assonancé.
Surah Ayat 12 Tafsir (Commentry)